-
1 препятствие
с.1) ostacolo m, impedimento mпреодолеть все препятствия — superare tutti gli ostacoli2) спорт. ostacolo mскачки с препятствиями — corsa con / ad ostacoliбрать препятствия спорт. — superare gli ostacoli -
2 difficoltà
f1) трудность, затруднение; препятствиеse ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знатьla difficoltà sta nel fatto che... — трудность (заключается) в том, что...mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил / не сразу смог ответить на её вопросun sacco di difficoltà разг. — масса трудностейle difficoltà del terreno — непроходимость местностиvincere / superare tutte le difficoltà — преодолеть все препятствия2) pl лишения, нужда3) возражениеfar difficoltà — мешать, создавать трудностиnon avere difficoltà — не иметь возражений•Syn:Ant: -
3 difficoltà
difficoltà f 1) трудность, затруднение; препятствие se ci sono difficoltà fammelo sapere -- если возникнут затруднения, дай мне знать la difficoltà sta nel fatto che... -- трудность <заключается> в том, что... mi sono trovato in difficoltà a risponderle -- я с трудом ответил <не сразу смог ответить> на ее вопрос difficoltà insuperabile -- непреодолимое препятствие difficoltà economiche -- экономические затруднения un sacco di difficoltà fam -- масса трудностей le difficoltà del terreno -- непроходимость местности vinceretutte le difficoltà -- преодолеть все препятствия 2) pl лишения, нужда 3) возражение far difficoltà -- мешать, создавать трудности non avere difficoltà -- не иметь возражений -
4 difficoltà
difficoltà f 1) трудность, затруднение; препятствие se ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знать la difficoltà sta nel fatto che … — трудность <заключается> в том, что … mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил <не сразу смог ответить> на её вопрос difficoltà insuperabile — непреодолимое препятствие difficoltà economiche — экономические затруднения un sacco di difficoltà fam — масса трудностей le difficoltà del terreno — непроходимость местности vinceretutte le difficoltà — преодолеть все препятствия 2) pl лишения, нужда 3) возражение far difficoltà — мешать, создавать трудности non avere difficoltà — не иметь возражений -
5 superare tutte le difficolta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > superare tutte le difficolta
-
6 vincere tutte le difficolta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vincere tutte le difficolta
-
7 -M1865
± перебраться через горы и долы; преодолеть все препятствия на пути:Non per nulla una donna si camuffa da uomo, abbandona sua patria, attraversa monti e mari per venir a piombar alla Motta. (A. Negri, «Sorelle»)
Недаром женщина переодевается в мужское платье, покидает родину, преодолевает огромные расстояния, чтобы обосноваться в Мотта. -
8 diga
diga f 1) плотина; перемычка; дамба; мол diga da ritenuta-- водоудерживающая плотина diga foranea -- волнолом 2) fig преграда, препятствие rompere le dighe а) преодолеть препятствия, разрушить преграды б) перестать сдерживаться, высказать все начистоту -
9 -C2776
плыть против течения; преодолевать препятствия:Dobbiamo risalire la corrente ripartendo da quella mattina. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Нужно восстановить весь ход событий, начиная с самого утра.Ho guardato con infinita pietà ai tentativi di risalire la corrente: sapevo che le mie forze non sarebbero bastate. (T. Lori. «Bufere sull'Arno»)
С величайшим сожалением я видел, что, несмотря на все мои старания, преодолеть эту грозную опасность моих сил было далеко не достаточно. -
10 -D415
a) преодолеть препятствия, разрушить преграды (пример см. Р-132);b) перестать сдерживаться, высказать все начистоту,
См. также в других словарях:
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… … Толковый словарь Ушакова
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
Библия — (с греч. τά βιβιλία книги) называется в христианской церкви собрание книг, написанных по вдохновению и откровению Св. Духа чрез освященных от Бога людей, называемых пророками и апостолами. Это название в самых свящ. книгах не встречается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полоса препятствий психологическая — Участок территории (имеется опыт создания ППП и в учебных помещениях, спортивных залах) с объединенных в единый комплекс последовательно расположенных на расстоянии 3 5 метров друг от друга учебных позиций, типичных для деятельности сотрудника… … Энциклопедия современной юридической психологии
Канаева, Евгения Олеговна — Евгения Канаева … Википедия
Макнот, Джудит — Джудит Макнот Judith McNaught Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: США, Сент Луис Обиспо Род деятельности: писательница Направление: сентиментальная проза … Википедия
Радханатх Свами — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Славин. Радханатх Свами Radhanath Swami … Википедия
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
Мищенко, Павел Иванович — генерал адъютант, генерал от артиллерии, герой русско японской войны, род. в 1853 г. в Дагестане; воспит к 1 й моек. воен. гимназии, в 1871 г. был выпущен из 1 го воен. Павл. училища прап ком в 38 ю артиллер. бригаду; в 1873 г. М. принял участие… … Большая биографическая энциклопедия
Disgaea 2: Cursed Memories — У этого термина существуют и другие значения, см. Disgaea. Disgaea 2: Cursed Memories Разработчик Nippon Ichi Software … Википедия
до́блесть — и, ж. высок. Отвага, мужество, геройство. [Часть Цепляева] показала образцы изумительной выносливости, храбрости, солдатского упорства, той великолепной доблести, которая стяжала пластунам заслуженную славу. Закруткин, Кавказские записки. И ежели … Малый академический словарь